A FALECIDA DRA The Late Mrs. Anna Kingsford, M.D. – Helena Petrovna Blavatsky A FALECIDA DRA The Late Mrs. Anna Kingsford, M.D. – Helena Petrovna Blavatsky

Índice Geral das Seções   Índice da Seção Atual   Índice da Obra    Anterior: Citações Sobre o Cristianismo Budista e Interpretação dos Símbolos Religiosos

 

 

Nota do Editor

           As obras completas da Dra. Anna Kingsford e de Edward Maitland estão compiladas e disponíveis, na íntegra, sobretudo em inglês, com alguns livros ou capítulos já traduzidos para o português, no Site Anna Kingsford (www.anna-kingsford.com.br).

            O trabalho de tradução é contínuo e à medida que novos textos são finalizados passam a integrar o acervo do Site.

            A seguir estão listadas, com pequenos comentários, algumas obras relacionadas ao tema do Opúsculo, as quais se encontram no Site, e também a bibliografia do livro A Roda e a Cruz: Uma Introdução ao Cristianismo Budista, ao qual esse Opúsculo tem por objetivo ser uma breve introdução.

 

Arnaldo Sisson Filho

Roda e Cruz

www.anna-kingsford.com.br

.......................................................

 

The Perfect Way; or, the Finding of Christ (O Caminho Perfeito; ou, a Descoberta de Cristo). Anna Kingsford e Edward Maitland.

Várias passagens e citações traduzidas, compiladas e publicadas no livro A Roda e a Cruz: Uma Introdução ao Cristianismo Budista.

Clothed with the Sun: Being the Illuminations of Anna (Bonus) Kingsford (Vestida com o Sol: as Iluminações de Anna (Bonus) Kingsford). Editado por Edward Maitland.

Capítulos já traduzidos para o português: (Primeira parte) - Nº. I: Sobre os Três Véus entre o Homem e Deus (1-3); Nº. II: Sobre a Inspiração e o Profetizar (4-7); Nº. III: Sobre a Profecia da Imaculada Conceição (7-9); Nº. IV: Sobre a Revelação (9-11); Nº. V: Sobre a Interpretação das Escrituras Místicas (11-15); Nº. XX: Sobre a Grande Pirâmide, e as Iniciações Ali Realizadas (55-57); Nº. XXI: Sobre o “Homem de Poder” (57-60); Nº. XXII: Sobre o “Trabalho do Poder” (60-63); Nº. XXIII: Sobre a Regeneração (63-65); Nº. XXIV: Sobre o Homem Regenerado (65-68); Nº. XXV: Sobre o Cristo e o Logos (68-69); Nº. XXVI: Sobre o Aperfeiçoamento do Cristo (69-70); Nº. XXVII: Sobre o Panteísmo Cristão (70-71); Nº. XXVIII: Sobre o “Sangue de Cristo” (71-73); Nº. XXIX: Sobre a Redenção Vicária [por meio de outro] (73-77); Nº. XXX: Sobre Paulo e os Discípulos de Jesus (77-79); Nº. XXXI: Sobre o Maniqueísmo de Paulo (80); Nº. XXXII: Sobre os Evangelhos: suas Origens e Composição (80-84); Nº. XXXIII: Sobre o Verdadeiro Jesus (84-87); Nº. XXXIV: Sobre as Vidas Anteriores de Jesus (87-88); Nº. XXXV: Sobre a Sagrada Família (89-90); Nº. XLVIII: Sobre os Mistérios Cristãos (120-123); (segunda parte) - Nº. II: A “Oração do Senhor”: sendo uma Oração dos Eleitos pelo Aperfeiçoamento Interior (134).

 

Addresses and Essays on Vegetarianism (Palestras e Ensaios sobre o Vegetarianismo). Anna Kingsford e Edward Maitland. Editado por Samuel Hopgood Hart.

Capítulo já traduzido para o português: 19. O Vegetarianismo e a Bíblia (214-224).

 

The Credo of Christendom: and other Addresses and Essays on Esoteric Christianity (O Credo do Cristianismo: e Outras Palestras e Ensaios sobre o Cristianismo Esotérico). Anna Kingsford e Edward Maitland. Editado por Samuel Hopgood Hart.

Capítulos já traduzidos para o português: 1.O Credo do Cristianismo (94-126); 8. A Constituição do Homem (184-190).

 

The Living Truth in Christianity (A Verdade Viva no Cristianismo). Bertram McCrie. Embora esse pequeno livro não tenha sido escrito por Kingsford ou Maitland, ele foi escrito como uma introdução à mensagem desses autores.

            Todos os capítulos já estão em português.

 

“A Message to Earth” (Uma Mensagem à Terra). Publicado anonimamente. [Nota do compilador: Provavelmente editado por Edward Maitland.] Publicado em conjunto com os escritos reconhecidos pela União Cristã Esotérica como pertencendo ao “Novo Evangelho da Interpretação”.

            Todos os capítulos já estão em português.

 

The “New Gospel of Interpretation”: Being an Abstract of the Doctrine and a Statement of the Origin, Object, Basis, Method and Scope of the Esoteric Christian Union (O “Novo Evangelho da Interpretação”: Sendo um Resumo da Doutrina e uma Declaração da Origem, Objetivo, Fundamento, Método e Alcance da União Cristã Esotérica). Edward Maitland. Publicado pela União Cristã Esotérica, cujo Presidente-Fundador era Edward Maitland.

Todos os capítulos já estão em português.

 

O Resgate do Cristianismo Budista: A Relevância da Mensagem da Dra. Anna Kingsford. Arnaldo Sisson Filho. Roda e Cruz, 2010. 164 pp.

 

A Roda e a Cruz: Uma Introdução ao Cristianismo Budista. Arnaldo Sisson Filho com Viviane Pereira. Roda e Cruz, 2010. 368 pp.

 

O Vegetarianismo e a Bíblia. Arnaldo Sisson Filho. Série de Opúsculos Roda e Cruz, Opúsculo 1. Roda e Cruz, 2010. 46 pp.

 

 

 

 

        Bibliografia

 

        Obras de Anna Kingsford, Edward Maitland e Autores Coligados

 

– KINGSFORD, Anna e MAITLAND, Edward. Addresses and Essays on Vegetarianism (Palestras e Ensaios Sobre o Vegetarianismo). Editada por Samuel Hopgood Hart. John M. Watkins, Londres, 1912. 227 pp.

– KINGSFORD, Anna e MAITLAND, Edward. The Credo of Christendom: and other Addresses and Essays on Esoteric Christianity (O Credo do Cristianismo: e Outras Palestras e Ensaios sobre o Cristianismo Esotérico). Editada por Samuel Hopgood Hart. John M. Watkins, Londres, 1916. 256 pp.

– KINGSFORD, Anna e MAITLAND, Edward. The Perfect Way; or, the Finding of Christ (O Caminho Perfeito; ou, a Descoberta de Cristo). Anna Kingsford e Edward Maitland. Hamilton, Adams & Co., Londres, 1882. Segunda edição revisada e ampliada: Field and Tuer, Londres, 1887; 3a edição: 1890. Quinta edição, com adições, e longo Prefácio Biográfico de Samuel Hopgood Hart: John M. Watkins, Londres, 1923. 405 pp.

– KINGSFORD, Anna. Clothed with the Sun: Being the Illuminations of Anna (Bonus) Kingsford (Vestida com o Sol: as Iluminações de Anna (Bonus) Kingsford). Anna Kingsford. Editada por Edward Maitland. Primeira edição: John M. Watkins, Londres, 1889. Segunda edição: The Ruskin Press, Birmingham, 1906. Terceira edição: editada por Samuel Hopgood Hart, 1937. Sun Books (reimpressão), Santa Fe, 1993. 210 pp.

– KINGSFORD, Anna. Dreams and Dream Stories (Sonhos e Estórias de Sonho). Editada por Edward Maitland. Segunda edição: George Redway, Londres, 1888. 281 pp.

– KINGSFORD, Anna. Intima Sacra; a Manual of Esoteric Devotion (Intima Sacra; um Manual de Devoção Esotérica). Compilado por E.M. Forsyth dos escritos de Anna Kingsford. David Stott, Londres: 370, Oxford Street, W. 1891. 163 pp.

– MAITLAND, Edward. The Bible’s Own Account of Itself (O Relato da Própria Bíblia sobre Si Mesma). 1ª. Edição: Ruskin Press, Birmingham, 1891. 2ª. Edição, completa com Apêndice: Ruskin Press, Birmingham, 1905. 83 pp. 3ª. Edição: John M. Watkins, Londres, 1913. 83 pp.

– MAITLAND, Edward. The “New Gospel of Interpretation”, Being an Abstract of the Doctrine and a Statement of the Origin, Object, Basis, Method and Scope of the Esoteric Christian Union (O “Novo Evangelho da Interpretação”. Sendo um Resumo da Doutrina e uma Declaração da Origem, Objetivo, Fundamento, Método e Alcance da União Cristã Esotérica). Publicado sob os auspícios da União Cristã Esotérica. Londres, Lamley & Co., 1892. 93 pp.

– MAITLAND, Edward (editor). “A Message to Earth” (Uma Mensagem à Terra). Publicado anonimamente. Publicada em conjunto com os escritos reconhecidos pela União Cristã Esotérica como pertencendo ao “Novo Evangelho da Interpretação”. Londres (Lamley & Co., 1 & 3 Exhibition Road, S.W.), 1892. 93 pp.

– MAITLAND, Edward. The Life of Anna Kingsford: Her Life, Letters, Diary and Work (A Vida de Anna Kingsford: Sua Vida, Cartas, Diário e Obra). Dois volumes. George Redway, Londres, 1896. 3ª Edição, editada por Samuel Hopgood Hart: John M. Watkins, Londres, 1913. Vol. I, 442 pp., Vol. II, 466 pp.

– MAITLAND, Edward. The Story of Anna Kingsford and Edward Maitland and of the New Gospel of Interpretation (A História de Anna Kingsford e Edward Maitland e do Novo Evangelho da Interpretação). 1ª Edição, 1893. 2ª Edição, 1894. 3ª Edição, editada por Samuel H. Hart: Ruskin Press, Birmingham, 1905. 204 pp.

– HART, Samuel. Vida e Obra de Anna Kingsford. Site Anna Kingsford (www.anna-kingsford.com). 18 pp.

– HART, Samuel. Vida e Obra de Edward Maitland. Site Anna Kingsford (www.anna-kingsford.com). 10 pp.

– McCRIE, Bertram. A Verdade Viva no Cristianismo. Londres, John M. Watkins, 1915. 43 pp.

 

        Demais Autores

 

– ABHEDANANDA, Swami. O Evangelho de Ramakrishna. São Paulo, Pensamento, 1995. 223 pp.

– BAILEY, Alice. De Belém ao Calvário. Niterói, Fund. Cultural Avatar, 1990. 257 pp.

– BESANT, Annie. Cristianismo Esotérico. São Paulo, Pensamento, 2005. 208 pp.

– BESANT, Annie. Os Ideais da Teosofia. Lisboa, Livraria Clássica Editora, 1925. 121 pp.

– BLAVATSKY, Helena P. A Chave para a Teosofia. Brasília, Ed. Teosófica, 1991. 261 pp.

– BLAVATSKY, Helena P. A Doutrina Secreta (seis volumes). São Paulo, Pensamento, 1980. Vol. I, 340 pp.; Vol. II, 395 pp.; Vol III, 478 pp.; Vol IV, 371 pp.; Vol. V, 337 pp.; Vol. VI, 235 pp.

– BLAVATSKY, Helena P. A Voz do Silêncio. São Paulo, Pensamento, 1973. 103 pp.

– BLAVATSKY, Helena P. Ísis Sem Véu (quatro volumes). São Paulo, Pensamento, 1995. Vol. I, 341 pp.; Vol. II, 300 pp.; Vol III, 303 pp.; Vol IV, 286 pp.

– HODSON, Geoffrey. The Hidden Wisdom in the Holy Bible (quatro volumes). Madras (Chennai), Theosophical Publishing House, 1991. Vol. I, 292 pp.; Vol. II, 408 pp.; Vol III, 345 pp.; Vol IV, 375 pp.

– HUMPHREYS, Christmas. O Budismo e o Caminho da Vida. São Paulo, Cultrix, 1976. 210 pp.

– KERSTEN, H. e GRUBER, E. R. O Buda Jesus: As Fontes Budistas do Cristianismo. São Paulo, Best Seller, 1996. 372 pp.

– KRISHNAMURTI, J. Krishnamurti’s Notebook (Diário de Krishnamurti). Madras (Chennai), Krishnamurti Foundation Índia, 1976. 252 pp.

– LEADBEATER, C. W. O Credo Cristão. São Paulo, Pensamento, 1984. 169 pp.

– PLATÃO. A República (dois volumes). São Paulo, Difusão Européia do Livro, 1965. Vol. I, 238 pp.; Vol. II, 281 pp.

– SISSON FILHO, A. com PEREIRA, V. A Roda e a Cruz: Uma Introdução ao Cristianismo Budista. Brasília, Roda e Cruz, 2010. 368 pp. (na íntegra em www.anna-kingsford.com)

– SISSON FILHO, A. O Que Há de Errado com a Política? Brasília, Reeditado por Roda e Cruz, 2010. 107 pp. (na íntegra em www.humanitarismo21.com)

– SISSON FILHO, A. O Resgate do Cristianismo Budista: A Relevância da Mensagem da Dra. Anna Kingsford. Brasília, Roda e Cruz, 2010. 164 pp. (na íntegra em www.anna-kingsford.com)

– SISSON FILHO, A. (Organizador). O Vegetarianismo e a Bíblia. Série de Opúsculos Roda e Cruz, Opúsculo 1. Brasília, Roda e Cruz, 2010. 46 pp. (na íntegra em www.anna-kingsford.com)

– SISSON FILHO, A. Teosofia e Fraternidade Universal (Elementos Decisivos da Glória ou do Fracasso da Soc. Teosófica). Reeditado por Roda e Cruz, 2010. 168 pp. (na íntegra em www.anna-kingsford.com)

– WILHELM, Richard (editor). I CHING: o Livro das Mutações. São Paulo, Pensamento, ano. 527 pp.

 

 

Índice Geral das Seções   Índice da Seção Atual   Índice da Obra    Anterior: Citações Sobre o Cristianismo Budista e Interpretação dos Símbolos Religiosos